Psalms 108:6 so that your beloved should be rescued. Deliver with your right hand, and heed me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3704 so G302 that G4506 [²should be rescued G3588 G27 ¹your beloved]. G1473 G4982 Deliver G3588 with G1188 your right hand, G1473 G2532 and G1873 heed G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3704 όπως G302 αν G4506 ρυσθώσιν G3588 οι G27 αγαπητοί σου G1473 G4982 σώσον G3588 τη G1188 δεξιά σου G1473 G2532 και G1873 επάκουσόν G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3704 CONJ [107:7] οπως G302 PRT αν V-FPS-3P ρυσθωσιν G3588 T-NPM οι G27 A-NPM αγαπητοι G4771 P-GS σου G4982 V-AAD-2S σωσον G3588 T-DSF τη G1188 A-DSF δεξια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-AAD-2S επακουσον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (108:7) למען יחלצון ידידיך הושׁיעה ימינך וענני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H4616 למען That H2502 יחלצון may be delivered: H3039 ידידיך thy beloved H3467 הושׁיעה save H3225 ימינך thy right hand, H6030 וענני׃ and answer

new⁽ⁱ⁾

6 H3039 That thy beloved H2502 [H8735] may be delivered: H3467 [H8685] liberate H3225 with thy right hand, H6030 [H8798] and answer me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Ordeyne thou a synner on him; and the deuel stonde on his riyt half.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloued maye be delyuered: helpe then with thy right hande, & heare me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ that thy beloved may be delivered; let thy righthand save them, and hear thou me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloued may be delyuered: helpe them with thy right hand and heare me

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloued maye be delyuered: let thy ryght hande saue them, and heare thou me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloued may be deliuered: saue [me] with thy right hande, and heare thou me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(108:7) That thy beloved may be delivered. Save with thy right hand and hear me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 That thy beloved H2502 may be delivered [H8735] H3467 : save [H8685] H3225 with thy right hand H6030 , and answer [H8798] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloved may be delivered, save with thy right hand and answer me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (108:5)Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 That thy beloved H2502 [H8735] may be delivered H3467 [H8685] : save H3225 with thy right hand H6030 [H8798] , and answer me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(107:6) That thy beloved ones may be delivered, save with thy right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου, καὶ ἐπάκουσόν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(108:7) In order that thy beloved may be delivered: help with thy right hand, and answer me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ That Thy beloved ones may be delivered, Save with Thy right hand, and answer us.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ So that thy beloved ones shall be delivered: save with thy right hand, and answer us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloved ones may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloved may be delivered,
Save with thy right hand, and answer us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 That thy beloved H2502 may be delivered, H3467 Save H3225 with thy right hand, H6030 and answer us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (108:7) That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ To the end thy beloved ones may be delivered, Oh save thou with thy right hand and answer me!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ That Your beloved ones may be liberated, Do save with Your right hand, and so answer me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let your right hand be stretched out for salvation, and give me an answer, so that your loved ones may be safe from danger.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ so that Your beloved may be delivered; save with Your right hand, and answer me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ O that Your beloved may be delivered; save by Your right hand and answer me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ that your beloved may be rescued; save with your right and answer me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 That your beloved H2502 may be delivered, H3467 save H3225 with your right hand, H6030 and answer us.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 That your beloved H2502 may be delivered: H3467 save H3225 with your right H3225 hand, H6030 and answer me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That your beloved may be delivered: save with your right hand, and answer me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ that Your beloved may be delivered: Save with Your right hand, and answer me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 That your beloved H2502 may be delivered: H3467 save H3225 with your right hand, H6030 and answer me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ that thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ That Your beloved may be delivered; save with Your right hand, and hear me. God has spoken in His sanctuary.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Set you a sinner against him; and let the devil stand at his right hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Save us with your powerful hand (great power), and answer us so that those who are dear to you may be rescued.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ In order that those you love may be rescued, deliver with your power and answer me!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ so that your beloved ones may be rescued. Save by your right hand and answer me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ That your beloved may be delivered, save with your right hand and answer us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ that your beloved may be rescued; save with your right and answer me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebe dich, Gott, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 Erhebe dich, GOtt, über den Himmel und deine Ehre über alle Lande,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 [ Erhebe H430 dich, Gott H8064 , über den Himmel H3519 , und deine Ehre H776 über alle Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Damit befreit werden deine Geliebten, rette durch deine Rechte und erhöre uns!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Erhebe dich über die Himmel, o Gott! Und über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7311 Erhebe dich H8064 über die Himmel H430 , o Gott H776 ! Und über der ganzen Erde H3519 sei deine Herrlichkeit!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 [0108:7] Opdat Uw beminden H2502 H8735 bevrijd worden H3467 H8685 ; geef heil H3225 [door] Uw rechterhand H6030 H8798 , en verhoor ons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Afin que vos bien-aimés soient délivrés, sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Afin que tes biens aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin que ceux que tu aimes soient délivrés; sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3039 ¶ (108-7) Afin que tes bien-aimés H2502 soient délivrés H8735 H3467 , Sauve H8685 H3225 par ta droite H6030 , et exauce H8798 -nous !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Para que sean librados tus amados; salva con tu diestra, y respóndeme.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Para que sean librados tus amados; salva con tu diestra, y respóndeme.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ me qëllim që të dashurit e tu të çlirohen; shpëtomë me të djathtën tënde dhe përgjigjmu.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (107:7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ophøj dig, Gud! over Himlene, og din Ære være over al Jorden!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 求你應允我們，用右手拯救我們，好叫你所親愛的人得救。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6030 求你應允 H3225 我們，用右手 H3467 拯救 H3039 我們，好叫你所親愛 H2502 的人得救。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6030 求你应允 H3225 我们，用右手 H3467 拯救 H3039 我们，好叫你所亲爱 H2502 的人得救。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Por ke liberigxu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj auxskultu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Että sinun rakkaat ystäväs vapaaksi tulisivat; auta oikialla kädelläs, ja kuule minun rukoukseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H108:7) Että sinun rakkaasi pelastetuiksi tulisivat, auta oikealla kädelläsi ja vastaa minulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bondye, fè wè nan syèl la jan ou gen pouvwa! Fè yo wè pouvwa ou sou tout latè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Magasztaltassál fel, oh Isten, az egek felett, és dicsõséged legyen az egész földön!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (108-7) Selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salvami colla tua destra, e rispondimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Affinché i tuoi diletti sian liberati, salvaci con la tua destra e ci esaudisci.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kad Tavo mylimieji būtų išlaisvinti; išgelbėk savo dešine ir išklausyk mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!